Version: 2.19Updated: 07.12.2023ModificationsVisitors: 1371824ImprintFeedbackLiabilityDonation (CHF 10)Created by PFS
Tipps und Tricks rund um den Computertipps_und_tricks_computer
Tips and tricks for your computer
Translate with Google
↑ 2024-10-02  Trados 2022: zwei Segmente zusammenführen: nicht möglich 
Problem:
Wenn man zwei Segmente mit Ctrl markiert, sollte man mit der rechten Maustaste 'Segmente zusammenführen' auswählen können. Aber man kann 'Segmente zusammenführen' nicht anklicken, da nicht aktiv.
 
Lösung:
Man muss die Funktion 'Segmente zusammenführen' zuerst aktivieren:

- Projekteinstellungen
- Projekt
- Ausgangstext: 2x ankreuzen:
  = 'Bearbeitung des Ausgangstextes zulassen'
  = 'Zusammenführen von Segmenten über Absatzenden hinaus aktivieren'
 
Weitere Infos:
Segmente zusammenführen Trados 2014 - proz.com/forum
Translate with Google
Link to this page


Advertisement:
PHP Classes   PHP Classes
 
Advertisement:
Patrick Faeh Services   Transfer -
send data per web
O&O Software -
DateiCommander
Apostroph Group - www.apostrophgroup.ch
Apostroph Group - www.apostrophgroup.ch
Translations Proofreading Re-reading Certified translations Interpreting
Patrick Faeh Services   PC Help - Programs - Translation - Webdesign
PHP Classes   PHP Classes
Souvenir Swiss - www.outdoor-spirit.ch
Patrick Faeh Services   Diary, Text -
free, online, web
TeamViewer for Remote Support
JS Classes   JS Classes
Souvenir Swiss - www.outdoor-spirit.ch
MAC IN A SAC - www.macinasac.ch
Giveaway of the Day
BXU TV. Swiss Business TV channel. - www.bxutv.ch
Storys, Stars, News, Lifestyle and Information. - Produced by Business X Union AG.
Souvenir Swiss - www.outdoor-spirit.ch
AnyDesk - Your desk @ any desk.
Dropbox: Online backup, file sync, and sharing made easy.
BackUp Maker - www.ascompsoftware.com
BackUp Maker
www.ascompsoftware.com
Create data-backups quickly and easily
BXU TV. Swiss Business TV channel. - www.bxutv.ch
Storys, Stars, News, Lifestyle and Information. - Produced by Business X Union AG.
Maison de Castella - www.maisondecastella.ch
Maison de Castella - www.maisondecastella.ch
Holiday apartment in Fribourg, Switzerland
Marc Steiger AG
Products and Services for Souvenir, Fashion Accessories, Sports areas and Custom-made productions
TeamViewer for Remote Support
UFC - Urban Fäh Consulting
Kompetenz in Strategie, General Management und Nachfolge. Situation klären, Marktposition stärken, Nachfolge regeln.
Rain jacket, Down jacket, Down gilet
JS Classes   JS Classes
Giveaway of the Day
Outdoor Spirit - My To Go - We Love Camping - www.outdoor-spirit.ch
Products for all outdoor activities, daily out-of-home consumption, and camping.
O&O Software -
Rain jacket, Down jacket, Down gilet
Human Embryology and Teratology
Patrick Faeh Services   PC Help - Programs - Translation - Webdesign
Business X Union AG - www.bxu.ch
Offline Real Estate | Startup | Fiduciary Trust Mediation | China Business | Brand Ambassador | Construction cost optimization
Rain jacket, Down jacket, Down gilet
Marc Steiger AG
Products and Services for Souvenir, Fashion Accessories, Sports areas and Custom-made productions
Readly - www.readly.com
Readly - www.readly.com
Magazines for every moment.
TeamViewer for Remote Support
Patrick Faeh Services   Diary, Text -
free, online, web
komforthaus - The new generation of building - www.komforthaus.eu
Construction cost optimization.
UFC - Urban Fäh Consulting
Kompetenz in Strategie, General Management und Nachfolge. Situation klären, Marktposition stärken, Nachfolge regeln.
DateiCommander
Dropbox: Online backup, file sync, and sharing made easy.
Business X Union AG - www.bxu.ch
Offline Real Estate | Startup | Fiduciary Trust Mediation | China Business | Brand Ambassador | Construction cost optimization
Klappmesser - Folding knife - Couteau pliant - Coltello pieghevole